Activists fear schools’ proximity to airport puts students at risk to lead exposure from planes’ fuel exhaust.