Misunderstandings about drug use and addiction run rampant, undermining the ability to reverse soaring overdose fatalities — a number that has quadrupled in the…