When Gliny Gonzalez, a 51-year-old housekeeper at the University of Maryland College Park, woke up for work in mid-June, her chest was bothering her….