Budget and service cuts proposed to offset a $3.3 billion deficit would disproportionately impact city, lawmakers said.