The Maryland Board of Public Works voted Wednesday to lease one of the state’s three publicly run psychiatric hospital campuses to the University of Maryland Baltimore County for $1.