With a third of people in the United States still uncounted in this year’s federal census, tempers flared on Capitol Hill Wednesday over a…