A group of politically connected lawyers made millions from one of the largest Medicaid settlements in history.