LGBTQ+ organizations also file brief to Montgomery County school board, plaintiffs claim policy prohibits religious beliefs.