Metro is finally catching a break, and it’s a plus for workers in the Maryland and Virginia suburbs poised to start heading back to…