A federal judge ruled Wednesday to unseal an expert report detailing dozens of instances of misconduct and discriminatory practices perpetrated by officers in the…