‘When you are sitting in a jail cell, you don’t care about a voter registration card,’ ex-offender turned voting rights activist says.