Lawsuit charges that there are deficiencies in the environmental review, which won federal approval for the project to move forward.