For weeks, an investigative dossier into Moore’s background has been circulated anonymously by email to Democratic activists, media members, union leaders and others.