One of Billie Holiday’s greatest hits was the 1949 jazz standard, “Crazy He Calls Me.” It’s a happy song, one of the few in the Holiday canon, a tale about the sacrifices a woman is willing to make for her love.“I say I’ll move the mountains/And I’ll move the mountains/If he wants them out of the way,” she sings....